L'art de et dans la rue comme mémoire de l'histoire à Budapest: Emlékmű a német invázió áldozataira

Le projet

L'action pédagogique pilote "l'art de et dans la rue comme mémoire de l'histoire et constitution d'un patrimoine à Budapest" a mobilisé sur l'année scolaire 2015-2016 des élèves de 5è, 3è et 2nde du Lycée français Gustave Eiffel de Budapest, sous la tutelle de leurs professeurs d'arts plastiques, d'histoire-géographie et d'anglais.

Le travail mené a permis la réalisation de toiles, par les élèves de 3è, illustrant de manière moderne inspirée du "street art" les oeuvres qui jalonnent le parcours culturel et artistique.

Le parcours permet de mettre en avant comment la ville met à la disposition de ses visiteurs des sculptures, peintures, bâtiments et autres supports leur permettant d'avoir un aperçu de son histoire.

Chaque oeuvre du parcours a donné lieu à des recherches par les élèves de 5è et 3è pour aboutir à la rédaction d'un paragraphe de présentation, associé aux photos prises par les 3è lors de la visite du parcours. Ces paragraphes ont été traduits et mis en voix par les élèves de 2nde.

Le parcours est disponible sous la forme d'une application pour smartphone ou tablette, présentant une carte à partir de laquelle les utilisateurs peuvent suivre le parcours et cliquer sur chaque oeuvre pour disposer de la version audio trilingue explicative.

Le blog est envisagé comme support de l'application, avec les photos des oeuvres, des toiles des élèves, les versions écrites des paragraphes explicatifs, ainsi que les collaborations extérieures liées et mises en oeuvre par des collègues d'autres disciplines avec d'autres classes.

dimanche 12 juin 2016

Emlékmű a német invázió áldozataira

A történelmi kontextus és az akkori művészi jelenlét

Orban Viktor magyar miniszterelnok, kezdeményezésére avattak emlékművet, amit a masodik vilaghaboru alatti német invázió áldozatai tiszteletére készitettek.1944 tavaszan, egy nemet hadi operacio zajlik le magyarorszagon, a Margarethe hadmuvelet. A célja : elfoglalni magyarorszag teruletenek nagy reszet. Epitese botranyt okozott mivel « egy nemet sas megtamadta Mot Gabriel Angyal artatlan vonasaival rendelkeznek” jelenet megjelenitése hattérbe szoritja a magyar hatosagok szerepet a deportalasokban. A szembe levo jardara kovek , szemelyes targyak,konyvek es dokumentumok lettek elhelyezve tuntetes vegett. Az emlekmu hivatalosan az 1944 marcius 19. nemet invazio magyar aldozatainak allit emleket. A projekt bejelentesenek botranyat kovetoen, « A megszallas aldozatainak emlekere » lett modositva a megfogalmazas. A magyar tudomanyos akadémia torteszei elitelték a mu egyhangu uzenetet : a tortenelem atirasanak probalkozasarol van szo. Az ellenzékiek azt szeretnék hangsulyozni h az emlekmu epitesevel, a kormany Horthy Miklos kormànyzorol alkotott képet szeretné megtisztitani.

A mu a zsidok deportalasara es kivegzesere emlekeul epult, azonban nem ismeri el a magyarok szerepet a tortenesekben. Nincs jol elhelyezve, mivel kornyeken sok ellentmondo mu van felallitva. Azonban osszeallitasa igen erdekes es szimbolikus.