Le projet


L'action pédagogique pilote "l'art de et dans la rue comme mémoire de l'histoire et constitution d'un patrimoine à Budapest" a mobilisé sur l'année scolaire 2015-2016 des élèves de 5è, 3è et 2nde du Lycée français Gustave Eiffel de Budapest, sous la tutelle de leurs professeurs d'arts plastiques, d'histoire-géographie et d'anglais.


Le travail mené a permis la réalisation de toiles, par les élèves de 3è, illustrant de manière moderne inspirée du "street art" les oeuvres qui jalonnent le parcours culturel et artistique.


Le parcours permet de mettre en avant comment la ville met à la disposition de ses visiteurs des sculptures, peintures, bâtiments et autres supports leur permettant d'avoir un aperçu de son histoire.


Chaque oeuvre du parcours a donné lieu à des recherches par les élèves de 5è et 3è pour aboutir à la rédaction d'un paragraphe de présentation, associé aux photos prises par les 3è lors de la visite du parcours. Ces paragraphes ont été traduits et mis en voix par les élèves de 2nde.


Le parcours est disponible sous la forme d'une application pour smartphone ou tablette, présentant une carte à partir de laquelle les utilisateurs peuvent suivre le parcours et cliquer sur chaque oeuvre pour disposer de la version audio trilingue explicative.


Le blog est envisagé comme support de l'application, avec les photos des oeuvres, des toiles des élèves, les versions écrites des paragraphes explicatifs, ainsi que les collaborations extérieures liées et mises en oeuvre par des collègues d'autres disciplines avec d'autres classes.

mercredi 1 juin 2016

Memorial to the victims of the German invasion

Memorial to the victims of the German invasion
The memorial to the victims of the German invasion is a monument built and initiated by Orbàn Victor, the Prime Minister of Hungary and is intended to honor the victims of the German invasion of Hungary during WW2. In spring 1944, a German military operation took place in Hungary, called Operation Margarethe. Its aim was to invade the largest possible part of the Hungarian territory which at that time was threatened by the soviet troops.
Its construction caused a polemic because it portrays a German eagle attacking Hungary under the innocent angel Gabriel, which tends to minimalize the responsibility of the Hungarian government in the deportation of Jews and Roma people to extermination camps.
On the sidewalk, people have left rocks, personal belongings, books and documents as a sign of rebellion. The statue officiallycommemorates the invasion of Hungary by the Germans on the 19th of March 1944. After the scandal that followed the announcement of this project, the formulation was changed to “In memory of the victims of the occupation”.
The historians of the Hungarian Academy of Sciences have unanimously condemned the memorial’s message: it was an attempt to change history. Opponents want to emphasize that with the installation of the memorial, the government has been trying to sanitize the memory of Miklos Horthy, who ruled between the world wars, and led the country to its destruction with his policies.
This work is a sculpture that tries to denounce the genocide of the Jews but does not recognize the involvement of the Hungarian government in the deportations. The sculpture has not been very well placed because in its vicinity there are many sculptures that contradict each other. But its composition is interesting and symbolic.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire